Bloqués dans le “terrotrifiant” enfer de Vlad, Oga et Furuichi sont investis d'une noble quête. Pour espérer rentrer au bercail, ils devront délivrer l'angélique fille d'Alindolon, retenue prisonnière à la cité des voleurs. Sauf qu'un problème de taille se pose : une bête démoniaque aussi imposante qu'une montagne vient semer le trouble dans la cité. Pour Baby Beel et son coach, Oga, un affrontement au sommet s'annonce !