Vivre de son sabre, se muer en démon ——

vivre de la terre, mourir sur cette même terre —— ajouté “cette même”

musashi, qui emploie dans ce monde présent sa pratique martiale solitaire qui disparaîtra avec lui*, et shusaku, homme-relais vers l’avenir *“limitée à sa seule vie” “homme-relais” de moi…

Les façons de vivre des deux hommes, entre lesquels règne l’incompréhension, se mêlent par le biais des jeunes plants de riz fragiles, et vont peu à peu donner des fruits inespérés

“contre toute attente”