Aoki est grièvement blessé suite à son combat contre Iga. En voyant son ami ainsi, Kimura pense sérieusement à arrêter la boxe. Quelle est finalement leur décision ? Quant à Ippo, invaincu au Japon depuis longtemps, sa carrière va prendre un tournant international plus rapidement que prévu.