Bien décidé à prendre sa revanche, Itagaki continue de s'entraîner avec Mashiba pour apprendre à battre le Flicker. De son côté son adversaire Makino s'entraîne dur, et révèle une personnalité cachée bien différente de sa sinistre réputation...